Deutsch (DE) UTF-8 1.0 Tihomir Karlovic Schließen Neuer Name: Speicher: Abbrechen Passwort setzen Neues Passwort: Bestätigen: &Abbrechen Abbrechen Alias Alias erstellen in: Aliasname: DN: Objekt DN: Computerkonto erstellen Computername: Beschreibung Domäne: Abbrechen Optionen Applikation LDAP Verzeichnis Objekte erkennen Nur Containerobjekte sind erweiterbar Beim löschen Verweise entfernen Template icons Start Beim Start verbinden mit: Als standard LDAP-Browser festlegen Beim start immer überprüfen Suche Schnellsuche: Suchfilter: Templates Dateien Templateverzeichnisse: Hinzufügen... Entfernen Optionen Templates dürfen Eigenschaftsdialoge erweitern Beim Bearbeiten von Einträgen Templates automatisch laden Templates als Eigenschaftsobjekte verwenden Lokalisierung Sprachen Verzeichnisse: Hinzufügen... Entfernen Transcodierung Zeichentabelle: Abbrechen Verbindungen Abbrechen Ansicht ändern Neu... Neue Verbindung einrichten Löschen Verbindung löschen Umbenennen Verbindung umbenennen Speicher einrichten Speicher öffnen Kopieren... Eigenschaften... Speicher löschen Symbole Kacheln Liste Details Verbindungseigenschaften Verbindungsname: Abbrechen Verbinung überprüfen Allgemein Verbindung Benutzername: Passwort: Anonyme Verbindung Verbindung: Host: Port: Version: Base: DNs abrufen Einfache Authentifizierung GSS-API SSL SASL TLS Optionen Suche Seitengröße: Zeitlimit: Größenlimit: Aliase dereferenzieren: Nie,Beim suchen,Wenn gefunden,Immer Paged-Suche Weiterleitungen Weiterleitungen verfolgen: Aktivieren,Deaktivieren Anzahl Knoten: Attribute Operationsattribute anzeigen: Hinzufügen Entfernen Abbrechen Zielserver: Zielname: Menü anpassen Abbrechen Text: Aktion Deaktiviert Standardaktion Template Strg Shift Alt in: Rdn: Speichern und schließen Spalte löschen Schemaüberprüfing Rückgängig Ausschneiden Kopieren Einfügen Löschen Änderungen verwerfen und schließen Bearbeiten Templates Datei Bearbeiten Speichern und schließen Schließen Spalte löschen Wiederherstellen Ausschneiden Kopieren Einfügen Löschen Datei laden... In Datei speichern... Binärdaten ansehen... Schemaüberprüfung In Schema finden... Bild ansehen... Zertifikat ansehen... Alle LDIF Export Abbrechen Dateiname: Export: Unterverzeichnisse einschließen Progress: Exportieren: Gruppe erstellen Name: Beschreibung: Abbrechen Mitglieder Hinzufügen Entfernen Samba Sambadomäne: NT-Rid: Anzeigename: Gruppentyp: Domänengruppe,"Lokale Gruppe",Standardgruppe: Samba Domänenzuordnung Domänen-Admins,Domänen-Benutzer,Domänen-Gäste Binäransicht Dezimal: Binär: Adresse: Größe: Hexadezimale Anzeige: Dezimale Anzeige Schließen Host erstellen Hostname: IP Adresse: Beschreibung: Zusätzliche Hostnamen: Hinzufügen Bearbeiten Entfernen Abbrechen LDIF Import Abbrechen Dateiname: Verworfene Einträge speichern in: Bei Fehler anhalten Fortschritt: Importieren: FEHLER! Abbrechen Neue Lokalität Name: Straße: Land/Provinz: Beschreibung: Abbrechen Name: Beschreibung: Abbrechen Mitglieder Hinzufügen Entfernen E-Mail Adressen Mail-Routing Addrese: Hinzufügen Bearbeiten Entfernen Finde: Neu Neu Bearbeiten Ansicht Extras Sprache Templates herunterladen... Verbinden... Verbindung herstellen Trennen... Verbindung trennen Beenden LdapAdmin verlassen Rückgängig Wiederrufen Schema... Schema anzeigen Importieren... Exportieren... Verbindungseinstellungen... About... Passwort setzen... Eintrag bearbeiten... Eintrag bearbeiten Kopieren... Verschieben... Löschen Eintrag löschen Aktualisieren Ansicht aktualisieren Suchen... Suchen Eigenschaften... Objekteigenschaften anzeigen Binäransicht... Attributswerte anzeigen Einträge anzeigen Symbole Liste Optionen... Eintrag finden (Schnellsuche)... Kopieren DN Kopieren Attributswert kopieren Attributsname kopieren Umbenennen... In Schema finden... Batchbearbeitung... Batchbearbeitung Wert ändern... Alias erstellen... Menu anpassen... Zertifikat anzeigen... Bild anzeigen... Attribut Wert Typ Größe Name: Straße: Land/Provinz: PLZ: Ort: Beschreibung: Abbrechen Neues Passwort: Passwort bestätigen: Verschlüsselung: Abbrechen Sambapasswort Posixpasswort Attribute wählen Verfügbar: Ausgewählt: Abbrechen Mitgliederauswahl Abbrechen Änderungen speichern und schließen In Datei speichern Aus Datei laden In die Zwischenablage kopieren Aus Zwischenablage einfügen Fenster an Bildgröße anpassen Bild an Fenstergröße anpassen Verbindungseinstellungen Posix Standards: Benutzerverzeichniss: Loginshell: Benutzername: Anzeigename: Gruppen: Posixgruppe: Setzen... Erweitere Posixgruppen mit: ID Einstellungen Benutzer-ID Einschrenkungen: Erstes UID: Letztes UID: Gruppen-ID Einschrenkungen: Estes GID: Letztes UID: ID Erstellung: "Benutzer und Gruppen ID's nicht erstellen","Zufallsbenutzer und -gruppen ID's erstellen","Sequentielle ID's erstellen" Standardeinstellungen: Homeshare: Profilpfad: Homelaufwerk: Anmeldeskript: LANMAN-Passwörter NETBIOS-Name: Domänenname: E-Mail Standardeinstellungen: Standard-Maildrop: Standard E-Mail Adresse: Abbrechen Standards erstellen... Assistent für neue Verbindungen Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter... Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Erstellung von Standardeinstellungen für diese Verbindung. Typ,Beispiel,Einstellung Wählen Sie ein Format für Benutzername: Geben Sie Samba NETBIOS Server- and Domänenname: Server NETBIOS-Name: Samba Domänenname: Geben Sie ihre Mail-Domäne und Maildrop-Adresse (nur Postfix): Maildomäne: Maildrop-Server: Wählen Sie ein Format für Anzeigename: Typ Beispiel Parameter Vorname.Nachname reiner.zufall,%f.%l Nachname.Vorname zufall.reiner,%l.%f Anfangsbuchstabe Vorname, Nachname rzufall,%F%l Anfangsbuchstabe Nachname.Vorname zreiner,%L%f Nachname zufall,%l Vorname reiner,%f Typ Beispiel Parameter Nachname, Vorname "Zufall, Reiner","%l, %f" Vorname, Nachname "Reiner Zufall","%f %l" Anfangsbuchstabe Vorname, Nachname "R. Zufall", "%F. %l" &Weiter > < &Zurück &Abbrechen Erweiterte Samba-Einstellungen Erlaubte Workstations: Abbrechen Zusätzliche Samba Flags: Passwort läuft nie ab Domänen-Vertrauensstellung Homeverzeichniss erforderlich Server-Vertrauensstellung Hinzufügen... Entfernen Samba-Konto läuft ab: Nie Am Zurück Vorwärts Suche: Schema exportieren Schließen Nur ganze Wörter Kopieren... Wiederherstellen Öffnen In neuem Tab öffnen Suche Pfad: Durchsuchen... Suchen Name: E-Mail: Benutzerdefiniert Filter: Speichern Löschen Optionen Attribute: Suchebene: Aliase dereferenzieren: Bearbeiten... "Dieser Eintrag","Nächste Ebene","Gesamtes Unterverzeichnis" 360 170 Nie,"Beim suchen","Wenn gefunden",Immer Starten 56 true Ergebnisse löschen Suchen Batchbearbeitung Start Suche starten Gehe... Eintrag im LDAP Verzeichniss lokalisieren Eigenschaften... Objekteigenschaften anzeigen Speichern Suchergebnisse exportieren Eintrag bearbeiten... Eintrag bearbeiten Schließen Schließen Ergebnisse löschen Neue Transporttabelle Abbrechen Neue Benutzer Benutzerkonto Vorname: Nachname: Anzeigename: Benutzername: Initialen: Benutzerverzeichniss: Gecos: Login-Shell: Kontoeigenschaften Shadow-Konto Mailkonto Sambakonto Konto läuft ab Kontoeigenschaften Min Shadow: Shadow Warnung: Letzte Änderung: Max Shadow: Shadow Passwortfrist: Nie,Am Samba Anmeldeskript: Laufwerk: Profilpfad: Benutzershare: Beschreibung: Domäne: Benutzer muss Passwort bei der nächsten Anmeldung ändern Benutzer kann das Passwort nicht ändern Weitere... Konto ist deaktiviert Mail Maildrop: E-Mail Adressen: Hinzufügen Bearbeiten Entfernen Geschäftlich Pager: Adresse: Land/Region: Telefon: PLZ: Büro: Position: Firma: Fax: Ort: Privat Adresse: Fax: Telefon: Mobil: Öffnen... Löschen Mitgliedschaft Mitglied: Primäre Gruppe: Hinzufügen Entfernen Setzen... "Alle Gruppen","Posix Gruppen","Samba Gruppen","Mail Gruppen" Abbrechen &Hinzufügen Adresse hinzufügen Wert &Anzeigen: Bild anzeigen: Warnung &Wiederholen Samba Domain Aktuelle Benutzerdaten verwenden In LDAP speichern Suchbasis Suchergebnisse: Alias Verzeichniss Eintrag auswählen Server: %s Kennwort setzen... &Überspringen Alle überspringen &Verweise entfernen SMTP Adresse: Nachname Text Neues Untermenü Neues Wert &Nächste Objektklasse &OK Altes Wert Operation: Übergeordnete Verzeichniss: Passwort: Pfad: %s Verbindungen wählen Gruppen wählen Vorbereiten... Fortschritt: Eigenschaften von %s Eigene Hex: Benutzerverzeichniss Hostname: Image Information IP Adresse Maildrop Ok. Übersprüngen. Weitere... Verschiebe %s nach... Eintrag wird verschoben... Name <<neu>> Neue Eintrag Neue Element Dezimal: &Löschen Wird gelöscht: Beschreibung &Details &Bearbeiten Adresse bearbeiten Eintrag bearbeiten Host bearbeiten Wert bearbeiten Englisch Wert eintragen: Geben Sie Passwort ein Tragen Sie rdn ein: Fehler &Beenden Attribut hinzufügen... Neue Verbindung Host hinzufügen Wert hinzufügen Anonyme Verbindung LDAP Admin Attribut Attributsname: Binär &Durschsuchen... &Abbrechen Zertifikat &Schließen Bestätigung Kopieren... Kopiere %s nach... &Neu... &Eintrag... &Benutzer... &Computer... &Gruppe... &Mailliste... &Transporttabelle... &Organisationseinheit... &Host... &Lokalität... Grou&p of unique names... Alias... Üngultiger (nich abgeschlossner) Parameter! Nicht abgeschlossener String! Unbekannter Werttyp.\nkey:%s\nvalue:%s\" Nicht unterstütze Authentifizierungsmethode: %s! Nicht unterstütze Scriptsprache: Abbruch durch Benutzer! Einer Nur-Lesen Eigenschaft kann kein Wert zugewiesen werden ! Ldif-Datei, Windows Format(CR/LF) (*.ldif)|*.ldif|Ldif-Datei, Unix Format (nur LF) (*.ldif)|*.ldif|CSV (Kommagetrent) (*.csv)|*.csv|XML (*.xml)|*.xml Textdatei (*.txt)|*.txt %s muss ein Wert haben! %s ist erforderlich! Dieses Konto wurde Serverseitig gesperrt! Möchten Sie Autolock-Flag zurücksetzen um Konto zu entsperren? Lesen: %d Objekte gelesen. Drücken Sie Escape-Taste zu beenden... SASL encryption can not be used over an SSL connection! Kann SubschemaSubentry nicht finden! Procedure \%s\" könnte nicht gefunden werden." Eigenschaft '%s' ist kein Ereigniss! '%s' unterstützt den Ereigniss '%s' nicht! Nicht unterstützter Parametertyp! Set könnte nicht in Integer kovertiert werden! Aktivieren von dieser Option könnte bei sehr großen Benutzerzahlen zu erhöhten Netzwerkverkehr führen. Aktivieren Sie die Option nur wenn Sie unbedingt sequenzielle ID's benötigen! %s\n\rEintrag überspringen? Fehler bei Stop TLS Befehl! Die Verbindung wird geschlossen. Zeitformat Zu viele Parameter! Verschieben nicht möglich. Der Zielordner ist dem Quellordner untergeordnet! Für diese Operation muss LDAPAdmin unter Windows Vista oder höher im administrativen Modus ausgeführt werden! Verbindungsfehler: aktive Verbindung könnte nicht gefunden werden! In zukunft nicht mehr nachfragen. Pool ausgeschopft! Für %s! stehen keine freie ID's zu Verfügung! Sie sollten die ID-Erstellung nur dann deaktivieren wenn die ID's serverseitig zugewiesen werden. Anderenfalls werden keine Benutzer oder Gruppen erstellt werden können. Sie müssen eine eindeutige Bezeichnung (rdn) für dieses Verzeichniseintrag eingeben! Könnte LDAP-schema nicht laden! Nicht genügend Parameter! Zahl %d Objekte Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein! Passwort für %s: Eigenschaft kann nur gelesen werden! Regexp: Gültigkeitsprüfung fehlgeschlagen! Es muss mindestens eine E-Mail Adresse eingegeben werden! Zeile %d ist leer, Zeilenumbruch nicht möglich! Interner Fehler: Ungültige LDIF-Mode! Zeile %d: Fehlender \":\". Zeile %d: dn erwartet aber %s gefunden! Dateiende erreicht! Ungültiger Versionswert: %s! %d Objekt(e) könnten nicht importiert werden! Ungültige URL! Zeile %d: Ungültiger Attributsname, \"%s\" wurde erwartet aber \"%s\" wurde gefunden! Zeile %d: Ungültiger changetype \"%s\"! Zeile %d: Ungültige Operation \"%s\"! Zeile %d: \%s\" wurde erwartet aber \"%s\" wurde gefunden! %d Objekt(e) erfolgreich importiert! URL-Methode ist nicht unterstützt! Templatename muss eingegeben werden! Mit diese Aktion verknupftes Template \%s\" könnte nicht gefunden werden!" LDAPAdmin ist momentan nicht als ihr Standard LDAP-Browser festgelegt.\nMöchten Sie LDAPAdmin als Standardbrowser festlegen? Datei '%s' existiert bereits, überschreiben? GetProcAddress für %s fehlgeschlagen. Die ausgewählte primäre Gruppe ist keine Samba Gruppe bzw. es ist mit keine Benutzerdomäne verknüpft. Wollen Sie trotzdem fortfahren? Sie müssen mindestens eine E-Mail Adresse für diese Gruppe festlegen! Sie müssen ein Name für diese Gruppe eingeben! "\%s\" ist kein gültiges %s! Ganzzahl Ungültiger Parameter-Index: %d Ungültige LDAP-version in Befehlszeile: %s Üngultiger oder nicht unterstützter Filtertyp! Ungültiges %s für <%s>! Ungültiges Zeitformat! Ungültiges URL-Format! LDAP Fehler: %s! LDAP Fehler! %s: %s. Das Zertifikat ist ein selbst-signiertes Root-Zertifikat. Klasse %s könnte nicht gefunden werden! %d Objekt(e) zurückgegeben. %d Unterverzeichnisse Eintrag "%s" löschen? Verbindungskonto "%s" löschen? %d Einträge löschen? Datumsformat "%s"\n\rDas Verzeichniss ist nicht leer (es sind weitere Unterverzeichnisse vorhanden). Alle löschen?" Menüeintrag löschen? Untermenü löschen? Attribut %s ist Namensattribut für dieser Eintrag! Trotzdem löschen? Tastaturkürzel '%s' ist bereits dem Menüeintrag '%s' zugewiesen! Parameter ist leer! Fehler beim extrahieren von Methodennamen! ! Fehler beim setzen von Ereigniss %s: %s Ereignisstyp ist nicht unterstützt! Verbindung erfolgreich. Script abbrechen? Ein Verbindungsonto mit mit dieser Name ist bereits vorhanden.\n\rMöchten Sie es überschreiben? Sie müssen einer Name für diese Verbindung eingeben! %s nach %s kopieren? %s nach %s verschieben? In diesem Speicher können keine Passwörter aufbewahrt werden! Das Serverzertifikat konnte nicht validiert werden!\n\r\n\r%s\n\rMöchten Sie trotzdem fortfahren? Der CN-Name des Zertifikats ist ungültig oder stimmt nicht mit dem Servernamen überein! Signaturprüfung ist fehlgeschlagen! Das Sicherheitszertifikat ist abgelaufen oder noch nicht gültig! Das Herausgeberzertifikat ist nicht vorhanden, bzw. nicht vertraunswürdig! Unbekannt Benutzer: %s Benutzername Benutzereingabe \"%s\" ist keine gültige Ldap Admin Kontodatei! Nicht wohlgeformtes XML. \"%s\" wurde erwartet aber \"%s\" wurde gefunden Unerwartetes schliessendes Tag \"%s\" Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewählt Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt Grafik: (%dx%d) Vorschau AVI kann nicht geöffnet werden Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben. Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie - Andockzone nicht gefunden - Andockzone besitzt kein Steuerelement Mehrfachauswahl muss für diese Funktion aktiviert sein Separator Fehler beim Setzen von %s.Count Stil des Listenfeldes (%s) muss virtuell sein, damit Count gesetzt werden kann Es wurde keine OnGetItem-Ereignisbehandlung zugewiesen Inhaltsverzeichnis konnte nicht gefunden werden Rechts Nach unten Einfg Entf Umsch+ Strg+ Alt+ (Ohne) Wert muss zwischen %d und %d liegen Alle Zeile kann nicht eingefügt werden Ungültiges Format der Zwischenablage Zwischenablage unterstützt keine Symbole Zwischenablage kann nicht geöffnet werden Vorgabe Text überschreitet Memo-Kapazität &Wiederholen &Ignorieren &Alle &Alle Nein A&lle Ja Rück Tab Esc Enter Leerzeichen BildAuf BildAb Ende Start Links Nach oben Metadateien Erweiterte Metadateien Symbole Bitmaps Ungültiger Eingabewert Ungültiger Eingabewert. Mit der Taste ESC machen Sie die Änderungen rückgängig. Warnung Fehler Informationen Bestätigung &Ja &Nein OK Abbrechen &Hilfe &Abbrechen Ausgewählter Drucker ist ungültig %s an %s GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menüelementes Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben OK Abbrechen &Ja &Nein &Hilfe &Schließen &Ignorieren &Wiederholen Abbrechen &Alle Formulare können nicht gezogen werden Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse Ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster Das angegebene übergeordnete Element ist kein übergeordnetes Element von '%s' Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werden Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verändert werden Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden Eigenschaft Scrollbar außerhalb des zulässigen Bereichs Eigenschaft %s außerhalb des gültigen Bereichs Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs Menü zweimal eingefügt Untermenü ist nicht im Menü Nicht genügend Timer verfügbar Der Drucker druckt aktuell nicht Druckvorgang läuft Metadatei ist ungültig Ungültiges Pixel-Format Ungültiges Bild Bereichsüberschreitung bei Zeilenindex Die Größe eines Symbols kann nicht geändert werden Ungültige Operation für TOleGraphic Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s) Format der Zwischenablage wird nicht unterstützt Systemressourcen erschöpft. Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen Ungültige Grafikgröße Ungültige ImageList Bild kann nicht ersetzt werden Ungültiger ImageList-Index ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden Eigenschaft kann nur gelesen werden Erzeugung von Schlüssel %s misslungen Fehler beim Holen der Daten für '%s' Fehler beim Setzen der Daten für '%s' Ressource %s wurde nicht gefunden %s.Seek nicht implementiert Operation für sortierte Listen nicht zulässig Zu viele Zeilen oder Spalten gelöscht %s befindet sich nicht in einer Gruppe für Klassenregistrierungen Eigenschaft %s existiert nicht. Stream-Schreibfehler Registerindex außerhalb des zulässigen Bereichs Position des Register ist nicht mit dem aktuellen Register-Stil kompatibel. Register-Stil ist mit der aktuellen Position nicht kompatibel. Bitmap ist ungültig Ungültiges Symbol Gitterindex außerhalb des zulässigen Bereichs Ungültiges Stream-Format '%s' ist kein gültiger Komponentenname Ungültiger Eigenschaftswert Ungültiges Eigenschaftselement: %s Ungültiger Pfad für Eigenschaft Ungültiger Eigenschaftstyp: %s Ungültiger Eigenschaftswert Ungültiger Datentyp für '%s' Es können keine Zeilen des Tabellengitters gelöscht oder eingefügt werden Kapazität der Liste ist erschöpft (%d) Zu viele Einträge in der Liste (%d) Listenindex überschreitet das Maximum (%d) Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s Stream-Lesefehler Vorfahr für '%s' nicht gefunden %s kann nicht zu %s zugewiesen werden Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs In einen zum Lesen geöffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden CheckSynchronize wurde vom Thread $%x aufgerufen, der NICHT der Haupt-Thread ist. Klasse %s nicht gefunden Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits Liste gestattet keine doppelten Einträge ($0%x) Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt Datei \%s\" kann nicht erstellt werden. %s" Die Anzahl fester Spalten muss kleiner sein als die Spaltenanzahl Die Anzahl fester Zeilen muss kleiner sein als die Zeilenanzahl Datei %s kann nicht geöffnet werden. %s Gitter zu groß für Operation Oktober November Dezember So Mo Di Mi Do Fr Sa Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Operation nicht unterstützt Unerwarteter Variant-Fehler Externe Exception %x Auswertung von assert fehlgeschlagen Schnittstelle nicht unterstützt Exception in safecall-Methode %s (%s, Zeile %d) Abstrakter Fehler Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p Systemfehler. Code: %d.\r\n%s Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen Jan Feb Mär Apr Mai Kein Argument für Format '%s' Variant-Methodenaufruf nicht unterstützt Lesen Schreiben Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem Array Variante oder sicherer Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs Variante oder sicherer Array ist gesperrt Ungültige Variant-Typumwandlung Ungültige Variant-Operation Ungültige NULL-Variant-Operation Ungültige Variant-Operation (%s%.8x)\n%s Variante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werden Überlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s) Variant-Überlauf Ungültiges Argument Ungültiger Variant-Typ Integerüberlauf Ungültige Gleitkommaoperation Gleitkommadivision durch Null Gleitkommaüberlauf Gleitkommaunterlauf Ungültige Zeigeroperation Ungültige Typumwandlung Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p Zugriffsverletzung Stack-Überlauf Strg+C gedrückt Privilegierte Anweisung Operation abgebrochen Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n Anwendungsfehler Format '%s' ungültig oder nicht kompatibel mit Argument '%s' ist kein gültiger Integerwert '%s' ist kein gültiger Gleitkommawert '%s' ist keine gültige Datums- und Uhrzeitangabe Ungültiges Argument zum Codieren der Uhrzeit Ungültiges Argument zum Codieren des Datums Zu wenig Arbeitsspeicher E/A-Fehler %d Datei nicht gefunden Ungültiger Dateiname Zu viele geöffnete Dateien Dateizugriff verweigert Versuch hinter dem Dateiende zu lesen Zu wenig Speicherplatz Ungültige numerische Eingabe Division durch Null Fehler bei Bereichsprüfung %d ist ein ungültiger Wert für PageIndex. PageIndex muß zwischen 0 und %d liegen Dieses Element benötigt COMCTL32.DLL in der Version 4.70 oder höher Das Datum überschreitet das Maximum von %s Das Datum unterschreitet das Minimum von %s Um das Datum zu setzen, müssen Sie im Modus ShowCheckbox sein Kalenderzeit oder -datum konnte nicht gesetzt werden Der max. Auswahlbereich konnte nicht gesetzt werden Der max./min. Bereich des Kalenders konnte nicht gesetzt werden Der ausgewählte Bereich des Kalenders kann nicht gesetzt werden Register-Element konnte nicht geleert werden Registerseite mit Index %d konnte nicht gelöscht werden Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden Registerseite '%s' mit Index %d konnte nicht gesetzt werden Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden Bei TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein Ungültiger Index Eintrag kann nicht eingefügt werden Ungültiger Besitzer Fehler bei Einfügen von RichEdit-Zeile Das Laden des Streams ist misslungen Das Speichern des Streams ist misslungen %s ist bereits mit %s verknüpft OLE-Fehler %.8x Die Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht unterstützt Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt Dispatch-Methoden unterstützen maximal 64 Parameter. DCOM ist nicht installiert JPEG-Grafikdatei Die Größe einer JPEG-Grafik kann nicht verändert werden JPEG-Fehler #%d Aktivierung des OLE-Steuerelements misslungen Das Fenster-Handle des OLE-Elements nicht verfügbar Lizenz-Information für %s ist ungültig Lizenz-Information für %s nicht gefunden. Sie können dieses Steuerelement im Entwurfsmodus nicht verwenden Es kann kein Zeiger auf ein ausgeführtes Objekt geholt werden, dass mit OLE für %s/%s registriert ist Für %s sind keine Hilfeinformationen vorhanden. Keine kontextsensitive Hilfe installiert Es ist keine themenbasierte Hilfe installiert. Mitglieder wählen